Menu principale


Ricardo Menéndez Salmon. L’offesa. Romanzo

Storia di in un giovane tedesco tranquillo: casa, chiesa, sartoria, fidanzata. Kurt Cruwell vive la sua vita a Bielefeld; mite di carattere, appassionato al suo lavoro di sarto a cui si applica con passione nell’atelier paterno, suona l’organo in parrocchia, ama la musica non meno di Rachel, una ragazza ebrea, che presto potrà sposare. Compie 24 anni il 1° settembre 1939; quel giorno l’esercito tedesco invade la Polonia. La Storia irrompe nella storia minima e tranquilla del ragazzo sotto forma di un telegramma che lo chiama alle armi. Nonostante tutto le carte non sembrano scompaginarsi per Kurt, dal periodo di addestramento al servizio in un reparto di prima linea della Sesta Armata. Forse non percepisce esattamente quello che succede intorno, quello che sta vivendo. Combatte una guerra strana guidando il sidecar con perizia e scarrozzando il suo capitano che lo ha preso in simpatia; sa usare le armi, ma non spara un colpo; rammenda divise e cuce taschini con la passione di sempre. Della Parigi occupata apprezza la bellezza e l’arte, è di stanza a Montmartre ed il periodo per lui è quasi una vacanza colta. Quindi il suo reparto si sposta a Nantes. Ora è la Guerra ad entrare nella guerra atipica di Kurt. All’uccisione di alcuni commilitoni il “buon” capitano di Kurt risponde con una rappresaglia feroce: novantuno civili vengono arsi vivi nella chiesa del villaggio di Mieux in Bretagna. Kurt è presente, vede, sviene. La reazione all’orrore non è consapevole, non si dissocia da quanto è avvenuto e da quanto è in parte corresponsabile. E’ il suo corpo a distaccarsi dall’anima e dalla mente. Quando rinviene ha perso ogni sensibilità, non sente né freddo, nè caldo, nè dolore, nè piacere. E’ ormai solo un morto in vita. Inizia per Kurt la ricerca delle sensazioni perdute dapprima in un ospedale bretone e infine a Londra dove una lacrima sarà la soluzione attesa per cinque anni.

Recensione a cura di: Giustino Pasciuti

Ricardo Menéndez Salmon, L'offesa, Traduzione di Claudia Tarolo, MIlano, Marcos y Marcos, 2008 (Gli alianti), pp. 152.
Genere: romanzo

Pubblicato: 26 gennaio 2009 [Erregì]